Episode five synopsis. Episode 5 starts off with May and Erin in the middle of combat in a bandit camp. The camp looks very much like a modern-day campsite complete with tints, folding chairs, and a plastic cooler box. Erin is afraid that there are too many bandits to fight and asks May if she has any ideas. May smiles and says “you bet!” Then she throws Erin a growth potion. Erin tells the bandits to watch out because she's about to rock their world. The bandits look scared. Erin drinks the potion and it looks like she's about to power up. Instead, the only part of her body that grows are her breasts which are now too big and cause her shirt to explode leaving her naked. The bandits turned from fear to blushing red cheeks. Erin starts to scream at me and ask her what kind of freaky potion she gave her. May tells her a story about how she went to a magic shop for the potion. The camera cuts into a flashback sequence. May ask the lady behind the counter if she had any potions that would make things grow. She was asking it in a very nervous way and the shop owner noticed that May has a very flat chest. We see that the shop owner herself is a very curvy woman with unnaturally large breasts. A shop owner gives me a wink and says “don't worry sweetie. I know exactly what you are looking for”. The flashback ends. Erin and screams at May and asks her what kind of pervert sold her the potion. May blushes and remembers that this shop owner tried to tickle her. Erin is embarrassed that the bandits are still looking at her. Erin tells me that there can be no witnesses. May agrees and the two girls prepare for battle. 第5話は、メイとエリンが山賊のキャンプで戦闘中のシーンから始まる。キャンプは現代的なキャンプ場のようにテント、折り畳み椅子、プラスチックのクーラーボックスまで揃っている。エリンは山賊が多すぎて戦えないと怯え、メイにアイデアがあるか聞く。メイは笑顔で「任せて！」と言い、エリンに成長ポーションを投げる。エリンは山賊たちに「よく見てろよ、世界を揺るがしてやるからな」と言う。山賊たちは怖がる。エリンがポーションを飲むと、パワーアップするように見えたが、成長したのは胸だけだった。胸が大きくなりすぎてシャツが弾け飛び、エリンは全裸になってしまう。山賊たちは恐怖から顔を赤らめる。エリンはメイに叫び、「なんて変態ポーションをくれたんだ！」と詰め寄る。メイは魔法屋でポーションを買った話をし始める。画面がフラッシュバックに切り替わる。メイがカウンターの女性に「体を大きくするポーションはありますか？」と、かなり緊張した様子で聞く。店主はメイの胸がとても平らなことに気づく。店主自身は非常にグラマラスで、不自然に大きな胸の女性だった。店主はウィンクをして「大丈夫よ、かわいい子。あなたが探しているものはちゃんとわかっているわ」と言ってポーションを渡す。フラッシュバックが終わる。エリンはメイに叫び、「なんて変態のおばさんが売ってたんだよ！」と怒る。メイは赤面し、店主が自分をくすぐろうとしたことを思い出す。エリンは山賊たちがいまだに見つめていることに恥ずかしがる。エリンは「目撃者は誰も残さない」と言い、メイも同意し、二人は戦闘の準備をする。